Harry – cái tên mà bất cứ quản gia hay bảo vệ điền trang cổ nào ở Anh cũng phải rùng mình khi nghe đến – từng thụ án 10 năm vì trộm cắp cổ vật, mới ra tù được hơn tháng đã lùng sục đủ mọi quán rượu ven đường, đào xới hết hồ sơ cũ của các gia đình quý tộc suy tàn, chỉ để lần ra manh mối của kho báu mà ông ta tin chắc được giấu kín trong điền trang Candleshoe. Dân địa phương sống quanh khu vực đó thường gọi tắt trang trại này là Chân Nến, bởi cổng sắt đúc tay của nó hình những cây nến đồng khổng lồ từ thế kỷ 17, mỗi khi gió thổi qua kẽ lá là lanh canh vang lên như tiếng chuông cũ. Theo tờ di chúc cũ của đời Nam tước Candleshoe thứ 6 từng để lại, kho báu này gồm toàn bộ trang sức gia truyền, các đồng tiền vàng từ thời Victoria và cả bản gốc các bức họa quý hiếm mà gia đình này tích góp suốt 300 năm, ước tính giá trị lên tới hàng triệu bảng Anh. Harry đã lập ra một kế hoạch tỉ mỉ đến từng chi tiết nhỏ: hắn ta tìm được Casey – một cô gái trẻ mồ côi, vừa tròn 19 tuổi, đang sống lay lắt trong các khu tập thể cũ ở ngoại ô London – có gương mặt và nốt ruồi nhỏ bên khóe môi y hệt bức chân dung của tiểu thư Annabelle, cháu gái duy nhất của Nam tước, được đồn là đã mất tích năm 1941 trong cuộc oanh tạc Blitz của Đức Quốc xã. Harry hứa sẽ chia cho Casey một nửa giá trị kho báu, lo cho cô một cuộc sống sung túc nếu cô đồng ý giả làm Annabelle, đứa cháu gái thất lạc lâu năm của chủ điền trang hiện tại là bà Nam tước già yếu, bà vốn bị chứng mất trí nhớ nhẹ từ sau cái chết của chồng, mỏi mòn chờ đợi đứa cháu chưa từng gặp mặt suốt 20 năm qua. Casey ban đầu đồng ý, cô thay đổi cả cách ăn nói, học lại các quy tắc giao tiếp của quý tộc, mang theo một chiếc vòng cổ giả mà Harry làm giả theo mô tả trong hồ sơ, chính thức bước chân vào Chân Nến trong một ngày mưa tầm tã tháng 11. Nhưng mọi chuyện không diễn ra như Harry mong đợi. Khi sống trong không gian cổ kính, lặng lẽ của Chân Nến, được bà Nam tước đối xử như con cháu ruột thịt, Casey dần thấy day dứt. Bà thường dẫn cô đi dạo quanh vườn hồng, kể cho cô nghe về những kỷ niệm tuổi thơ của Annabelle, tặng cô chiếc hộp trang sức bằng bạc khắc tên Annabelle mà bà giữ suốt bao năm. Đặc biệt, trong thư viện cũ của điền trang, Casey tình cờ phát hiện một chiếc chân nến bằng đồng thau đã xỉn màu, chân của nó có khắc hình một cây hoa hồng nhỏ y hệt hoa tiết trên chiếc hộp bà Nam tước tặng cô. Khi thử xoay nhẹ phần đế của chiếc chân nến, cô nghe thấy tiếng lách tách của một cơ cấu ẩn sau kệ sách – đó chính là tín hiệu đầu tiên cho thấy kho báu thực sự tồn tại, và nó được giấu ngay trong chính ngôi nhà này. Đêm đó, Casey lén nghe được cuộc điện thoại của Harry với đàn em: hắn ta định sau khi tìm được kho báu sẽ đặt lửa đốt trụi Chân Nến để xóa sạch dấu vết, kể cả bà Nam tước và Casey cũng sẽ bị "xử lý" để không ai truy cứu. Cô gái trẻ lập tức đổi ý: không chỉ từ chối hợp tác với Harry, cô còn quyết định tự mình lần theo các manh mối từ chiếc chân nến, tìm ra kho báu trước khi bọn tội phạm kịp hành động, lấy số tiền đó trả hết các khoản nợ thuế đang bủa vây điền trang, sửa chữa lại mái nhà đã dột nát, giữ lại Chân Nến cho bà Nam tước và những ký ức của gia đình này. Hành trình tìm kiếm của Casey dẫn cô qua cả những hầm rượu ẩm mốc, qua khu vườn bỏ hoang nơi có cây sồi cụ già mà Nam tước đời trước trồng cho Annabelle, cuối cùng tìm thấy chiếc rương sắt chứa kho báu được giấu trong hốc cây rỗng, được bọc kỹ bằng tấm ni lông chống ẩm mà Harry không ngờ tới. Khi Harry dẫn đàn em xông vào Chân Nến vào đêm giáng sinh, hắn chỉ tìm thấy một ngôi nhà trống rỗng, còn Casey đã gọi cảnh sát, đưa bằng chứng về kho báu và âm mưu đốt nhà của bọn chúng cho cơ quan chức năng. Chân Nến được cứu, bà Nam tước tìm lại được niềm vui sống, còn Casey – sau khi hoàn tất thủ tục nhận nuôi chính thức – trở thành người quản lý điền trang, mãi mãi giữ chiếc chân nến đồng thau kỳ diệu đó như một vật kỷ niệm không bao giờ rời xa.