Ed Waxman đứng giữa căn phòng văn phòng đầy giấy phát, mail đổ xuống sàn. Chiến dịch quảng cáo của ông chủ chỉ còn 48 giờ để được hoàn thiện, nhưng ông ta vẫn chưa có kế hoạch chi tiết. "Ed, chúng tôi cần một sản phẩm tuyệt vời không thể!" tiếng ông chủ đè nặng đầu ói đẩy vào cửa. Ed téo trơn vai, tóe máng bằng chùi đầu. Anh ta biết mình sắp mất việc. Cooper, anh trai ông ta—người đào hoa với tóc hồng như cẩm tinh dịch—is deadlý nghịch. "Ed ơi, em trai tao đang cần một 'kỳ nghỉ thác loạn' để tao giúp ông tìm inspiration!" Cooper xỉu xiao trên chiếc xe tay ga màu cam, bốt khói thuốc. ông ta đẩy cửa xe: "Ra sao, tao có vỡ mộng rồi!" Đầu tiên, Cooper đưa Ed đến một quán cà phê ở phố cổ. "Đây là Emily, bạn tao từng đelevn cấp!" Cooper lẩm bẩm, đẩy Emily—one tháng sau tấm vé máy bay đi Paris— vào dép Ed. Emily cười hàng chiều, áo kéo áo len trễ vai. "Ed, tao nghĩ các bạn sẽ... bắt kanslơ!" Hang lui Emily lộ hối hả, rồi chạy thoát khỏi quán. Ed lặn vào tiếng xe buồn bãnh. H ơi! Cooper đang kéo anh vào một đêm nhạc jazz ở district cổ. Một bà cụ mặt tròn, tóc tucked lụa, đan xen giữa những người trẻ chuẩn bị cho buổi trình diễn. "Tao có một người bạn, cô ấy là luật sư!" Cooper nói, đẩy một cô gái xình người vào gần Ed. "Tên là Lisa. Cô ấy chuyên về... hôn pháp." Lisa mỉm cười, tay vẫn cầm ly rượu chưa uống. Ed lịch sự đáp: "Rất vui..." Rồi cô ta la hét: "Tao bị chopsticks! TAO BỊ CHẤP NHẬN!" Cô chạy ng.out, để lại ly rượu đổ trên bàn. Đêm sau, Cooper đặt Ed ở phòng nghỉ dưỡng giấy vàng, đầy nhạc sôi động và người ta tân tiến. Một cô gái mặt tán phát màu hồng bước xuống sàn, ôm ly cocktail. "Chúc mừng, anh là người chơi may mắn!" Cô quay out, hóa ra là một nữ hoàng tím đen—Lisa—đang chờ Ed ở quầy bar. "Ta bỏ lỡ một cuộc hẹn, nhưng tao có một ít rượu tốt hơn để bù đắp!" Lisa dẫn Ed ra sân vườn. "Ed, tao nghe nói anh đang gặp khó khăn về tâm lý." Cô ôm ào, ánh mắt chánh thiện. "Có lẽ anh cần một chút... kết nối." Ed ngợi kể về những sản phẩm quảng cáo cũ, về vì sao ông ta chọn nghề. Lisa lắng nghe, tay vẫn vít vai. "Anh nghĩ sao về việc làm việc với sự thật?" Cô tỏa mắt. "Thử nghĩ: Kỳ nghỉ thác loạn không phải là để trốn tránh, mà để tìm ra... chính mình." 48 tiếng sau, Ed quay về văn phòng. Trên bàn là bản thiết kế mới: hình nền là bức ảnh Lisa đang mỉm cười cùng một cơn gió thổi qua những chiếc lá. Tiêu đề: "Mỗi chiến dịch là một câu chuyện, và cuộc sống là câu chuyện lớn nhất." Ông chủ mỉm cười: "Tuyệt vời! Ed, anh đã làm điều tuyệt vời!" Lisa đứng ngoài cửa, xiêm áo dài trắng. "Ed, nếu anh muốn, tao có thể giúp ông ta... giải thích cho anh." Cô cười, rồi bứt chân. Ed lặng im, nhìn phương tiện cô đi bộ xa, tiếng xe xa vang theo chiều.