Sau nhiều lần ám toán hụt cha con Ogami Ittō, Yagyū Retsudō lo sợ bị Mạc phủ chê cười nên đã dồn tổng lực, quyết một trận sống chết với cựu Ngự đao phủ. Nhưng các con của Retsudō đều đã chết thảm dưới tay Ittō nên Retsudō phải cầu cứu đứa con trưởng không thừa nhận của mình là Hyōei. Nhưng trên đời, chẳng có thanh kiếm nào sắc bén bằng kiếm lưỡi. Hyōei tuy gian manh xảo quyệt nhưng cuối cùng cũng đã bị Ittō múa lưỡi giết chết bi thảm. Chỉ còn lại một mình Retsudō với mối hận thiên thu. Retsudō quyết rửa hận cho con... Và trường ác đấu cuối phim là một đại cảnh hoành tráng nhất trong nền điện ảnh Nhật Bản từ trước cho đến thời điểm bộ phim được quay.