Tóm tắt phim Rozen Maiden: Träumend bằng tiếng Việt theo phong cách cởi mở như sau: Khi câu chuyện về Rozen Maiden kết thúc, một chương mới bắt đầu trong Rozen Maiden: Träumend. Shinku và những con búp bê có tri giác khác trong bộ sưu tập Rozen Maiden đang sống cuộc sống bình thường tại nhà của Jun Sakurada. Những con búp bê này, mỗi con có một tính cách và phong cách sống khác nhau, đang cố gắng thích nghi với cuộc sống hàng ngày và tìm cách kết nối với Jun và những con búp bê khác. Tuy nhiên, cuộc sống bình thường này không kéo dài lâu, khi một cuộc chiến mới bắt đầu và những con búp bê Rozen Maiden phải đối mặt với những thử thách mới. Shinku, với tính cách mạnh mẽ và quyết tâm của mình, đang cố gắng dẫn dắt những con búp bê khác và bảo vệ Jun, trong khi những con búp bê khác đang tìm cách tìm ra mục đích và ý nghĩa của cuộc sống mình. Rozen Maiden: Träumend là một câu chuyện về những con búp bê có tri giác, về cuộc sống, về tình bạn và về những thử thách và chiến thắng.