Tiếng Anh Thành Tiếng Yêu Eva bước vào lớp học tiếng Anh đầu tiên với một quyết tâm sắt đá. Mục tiêu của cô rất rõ ràng: học để lấy chứng chỉ, để xin được công tốt hơn, để chuẩn bị cho một cuộc sống ổn định sau khi tốt nghiệp đại học. Tình yêu? Cô chưa có thời gian nghĩ đến. Sự nghiệp mới là ưu tiên số một. Gia sư của cô tên là Pun. Anh là một người đàn ông trẻ, ngoại hình cao lớn, có vẻ ngoài hơi lạnh lùng và nghiêm túc. Nhưng ngay khi bắt đầu giờ học, Pun đã thay đổi hoàn toàn cách nhìn của Eva về việc dạy và học. Anh không dùng những giáo trình khô khan, cứng nhắc. Thay vào đó, anh dùng tất cả những thứ xung quanh họ để minh họa cho tiếng Anh. Một buổi chiều, Eva bế con gái nhỏ của chị hàng xóm đi qua trường học. Đứa bé cười toe toét, vẫy tay chào Pun. Anh cúi xuống, nói với đứa bé vài câu tiếng Anh ngọt ngào. Eva nghe mà tim như được ai chạm nhẹ. Cô tự hỏi, tại sao những từ vựng khô khan trong sách vở, khi thốt ra từ đôi môi của Pun, lại trở nên ấm áp và có sức mạnh đến vậy. Cô bắt đầu chú ý đến cách anh nói chuyện, đến ánh mắt anh dịu dàng khi hỏi thăm cô trước buổi học, đến tấm lòng của anh dành cho những người xung quanh. Những buổi học trở nên hơn là những giờ ôn luyện ngữ pháp khô khan. Pun dạy Eva cách dùng tiếng Anh để diễn đạt cảm xúc, để thấu hiểu nghĩa đen và nghĩa bóng của mỗi từ. Anh dạy cô cách một câu "I miss you" có thể mang theo cả một biển nhớ thương, cách một lời chúc "Have a good day" có thể chứa đựng sự quan tâm chân thành. Eva không ngờ, ngôn ngữ mà cô coi là công cụ cho sự nghiệp, lại trở thành cầu nối cho những rung động mong manh nảy nở trong lòng cô. Một ngày mưa bất chợt, Eva chờ Pun dưới mái hiên trường. Anh xuất hiện, khoác cho cô cái áo khoác mưa rồi nói: "You should take care of yourself." Đơn giản là một câu tiếng Anh cơ bản, nhưng trong tình huống ấy, từng chữ như vang lên như một lời thì thầm của tình yêu. Eva nhìn Pun, và cô biết mình đã có đáp án cho những bài tập về câu hỏi điều kiện loại 2 mà cô từng làm. "If I were you, I would tell him the true feelings." Cô không phải là "you", nhưng cô là Eva, và cô biết mình đang yêu. Tình yêu đến không phải bằng những lời hoa mỹ, mà bằng sự chân thành và thấu hiểu. Và khi Pun từ bỏ công cũ để trở thành vệ sĩ của Eva, bảo vệ cô trước mọi sóng gió của cuộc đời, cô hiểu rõ hơn bao giờ hết. Anh không chỉ dạy cô tiếng Anh để cô tự tin bước vào đời, anh còn dạy cô tiếng của trái tim, tiếng yêu thương vững chắc và thủy chung. Từ một lớp học nhỏ, tiếng Anh đã thực sự trở thành tiếng yêu thương của cả hai.