Tóm tắt phim Bí kíp luyện rồng bằng tiếng Việt theo phong cách cởi mở: Bạn đã sẵn sàng để khám phá một thế giới đầy rồng, Viking, và những cuộc phiêu lưu đầy phấn khích chưa? Chàng Hiccup Horrendous Haddock III, con của thủ lĩnh Viking, là một chàng trai nhút nhát và không phải là chiến binh như những người Viking khác. Anh phải đối mặt với nghi thức trưởng thành: Giết một con rồng để chứng tỏ bản lĩnh chiến binh. Tuy nhiên, Hiccup không phải là người như thế. Anh không muốn giết rồng, và cuộc phiêu lưu của anh bắt đầu khi anh bắt gặp một con rồng khổng lồ và không giết nó. Thay vào đó, anh bắt đầu khám phá và tìm hiểu về những con rồng, và anh khám phá ra một thế giới đầy những con rồng với những tính cách và khả năng khác nhau. Cùng với con rồng mà anh đã bắt gặp, Hiccup bắt đầu một cuộc phiêu lưu đầy phấn khích và khám phá ra những bí kíp luyện rồng. Anh học cách hiểu và giao tiếp với những con rồng, và anh khám phá ra một thế giới đầy những cuộc phiêu lưu và những khám phá mới. Tuy nhiên, không phải ai cũng đồng ý với cách tiếp cận của Hiccup. Những người Viking khác, bao gồm cả cha của anh, không muốn anh giao tiếp với những con rồng và muốn anh giết chúng. Hiccup phải đối mặt với những thách thức và những cuộc chiến để chứng tỏ bản lĩnh của mình và để những người khác hiểu và chấp nhận cách tiếp cận của anh. Tóm lại, phim Bí kíp luyện rồng là một cuộc phiêu lưu đầy phấn khích và khám phá, với những con rồng, Viking, và những cuộc chiến đầy kịch tính. Hiccup, chàng trai nhút nhát, phải đối mặt với những thách thức và những cuộc chiến để chứng tỏ bản lĩnh của mình và để những người khác hiểu và chấp nhận cách tiếp cận của anh.