Hanazakari no Kimitachi e chẳng phải câu chuyện bình thường về tình yêu tuổi học trò đâu. Mizuki, cô nhóc từ Mỹ trở về, đã thu xếp một kế hoạch điên rồ: cắt phăng mái tóc dài, cuốn ngực thật chặt, và nhập học dưới cái tên giả Ashiya Mizuki tại ngôi trường nội trú toàn nam Osaka Gakuen. Tất cả chỉ để được đứng gần Sano Izumi - chàng trai mà cô từng xem trên băng video nhảy cao, ánh mắt kiêu hãnh ấy khiến cô quyết định bất chấp hậu quả. Số phận trớ trêu đưa đẩy khi Mizuki nhận phòng ký túc xá chung với chính người cô ngưỡng mộ. Sano chẳng giống hình tượng trên màn hình chút nào - hắn ta vừa lầm lì vừa thô lỗ, chán ghét môn điền kinh mà giờ chỉ mải mê đánh nhau. Nhưng kỳ lạ thay, chính bức tường phòng thuê rách nát, cái cách Sano thở dài thườn thượt lúc nửa đêm, lại khiến Mizuki thấy hắn… đáng quan tâm hơn cả phiên bản hoàn hảo ngày xưa. Mỗi ngày trong Hanazakari no Kimitachi e là chuỗi căng thẳng tột độ: sáng thức dậy phải thay quần áo trong nhà vệ sinh khóa trái, giờ tắm tập thể phải giả vờ ngất xụi để né tránh, đến cả việc thay băng vệ sinh cũng phải tính toán như đánh trận. Bi kịch nhất là mấy thằng bạn cùng phòng lúc nào cũng vỗ vai bá cổ, kéo đi tập tạ hay thậm chí đòi kiểm tra "của quý" khi nghi ngờ Mizuki "trông non choẹt". Cứ ngỡ chuyện giấu giếm đã đủ đau đầu, nhưng lũ "trai lượn" trong trường mới thật sự là thử thách. Từ Nakatsu - anh chàng tự phong "bạn thân" luôn dính Mizuki như sam nhưng lại hoảng hốt mỗi khi cảm thấy "tim đập không đều", đến cậu quý tộc Nanba lả lướt với bộ đồ lụa diêm dúa… Ai nấy đều khiến Mizuki phải xoay như chong chóng để khỏi lộ bí mật. Nhưng Hanazakari no Kimitachi e xoáy sâu hơn vào thứ tình cảm mơ hồ giữa Mizuki và Sano. Cái cách Sano lẳng lặng kéo chăn đắp cho cô khi ngủ quên trên bàn học, ánh mắt nóng bỏng bất ngờ khi vô tình chạm vào nhau lúc tắm rửa… Rồi cả lần Sano suýt phát hiện khi Mizuki để tuột dây quấn ngực - khoảnh khắc khiến hai người gần như đóng băng trong im lặng chết người. Cứ như thể trái tim họ đang nhảy cao như môn thể thao họ gặp nhau thuở ban đầu, nhưng cái vạch cần vượt qua lại chính là định kiến và dối trá. Hanazakari no Kimitachi e không chỉ là cuộc trốn chạy khỏi thân phận thật - đó còn là hành trình Mizuki học cách dũng cảm đối mặt với chính mình, để hiểu rằng việc "giả trai" không chỉ để đến bên Sano, mà là đoạn đường buộc cô tháo bỏ mọi lớp vỏ bọc và khoác lên sự thật đáng tự hào nhất: tình yêu chân thật xứng đáng được đặt đúng tên.