"Les Orphelins" —từng là hai đứa trẻ cạnh tranh nhau từng miếng ăn, giấc ngủ dưới mái nhà trại mồ côi lạnh lẽo. Gab và Driss thắt chặt tình bạn bằng những vết sẹo chung: trận đòn của bảo mẫu độc ác, những đêm trốn trại liều mạng, lời hứa "không bỏ rơi nhau". Nhưng tuổi trẻ tan vỡ khi họ rời khỏi cánh cổng sắt rỉ ấy. Gab khoác lên mình bộ đồng phục IGPN – cục cảnh sát giám sát nội bộ, kẻ săn lùng đồng đội tham nhũng. Driss thì chìm vào góc tối của thành phố, trở thành "tay chữa cháy" cho những tên trùm xã hội đen, tháo ngòi nổ cho những vụ ám toán sai kế hoạch. Mười năm im lặng. Một vết nứt không hàn gắn nổi. Rồi Hana chết — người phụ nữ từng là tình đầu của cả hai, ánh sáng duy nhất trong những năm tháng mồ côi bị bỏ quên. Vụ tai nạn xe tải đâm thẳng vào tiệm hoa của cô tràn ngập dấu hiệu khả nghi: camera an ninh "hỏng đột xuất", nhân chứng biến mất, điều tra viên vội vàng khép hồ sơ "tai nạn thông thường". Nhưng Leïla, đứa con gái 17 tuổi của Hana, từ chối tin vào cái chết ngẫu nhiên. Nó chộp lấy khẩu súng ngắn Glock 19 của Gab trong lúc hắn đến viếng tang, và biến mất. Bằng thứ máu nóng tuổi trẻ cùng kỹ năng hack học lỏm từ Driss năm nào, Leïla lần theo manh mối dẫn đến Syndicat Mécène — tổ chức bề ngoài là tập đoàn từ thiện quyền lực, nhưng thực chất là cái bẫy nhúng tay vào mọi phi vụ bẩn của thành phố. Gab và Driss buộc phải hợp tác trong mối thù chồng chất. Một bên là luật pháp cứng nhắc, một bên là mánh khóe đường phố. "Les Orphelins" giờ đây như hai con thú bị nhốt chung chuồng: Gab nghiến răng trước những phương pháp bất hợp pháp của Driss, Driss chế nhạo nguyên tắc "trong sạch" ngây thơ của cựu hữu. Nhưng đồng hồ đang đếm ngược. Leïla đã xăm vào cổ tay trái tọa độ một kho chứa bí mật — nơi Syndicat Mécène giấu bằng chứng buôn lậu thuốc diệt cỏ độc hại vào nguồn nước thành phố. Với mỗi bước chân em lao vào hầm chông, Gab và Driss phải đối mặt với ký ức về Hana: liệu họ để em ấy trở thành nạn nhân tiếp theo, hay thừa nhận rằng đôi khi, công lý cần một bàn tay… lấm lem?