Tóm tắt phim Xây đắp tình yêu bằng tiếng Việt theo phong cách cởi mở: Cô giám đốc công ty ở San Francisco, người đã quen với cuộc sống ồn ào và nhanh chóng của thành thị, đã trúng một căn nhà trọ ở New Zealand. Thay vì bán căn nhà, cô quyết định từ bỏ cuộc sống hiện tại và chuyển đến New Zealand để cải tạo và biến đổi căn nhà thôn quê này. Khi đến New Zealand, cô gặp một nhà thầu điển trai, người giúp cô cải tạo căn nhà. Trong quá trình cải tạo, họ đã phải đối mặt với nhiều khó khăn và thách thức, nhưng họ cũng đã tìm thấy sự yêu thích và đam mê trong công việc. Cô giám đốc công ty đã phải học cách thích nghi với cuộc sống thôn quê, từ việc trồng trọt và chăn nuôi đến việc học cách sử dụng các công cụ và kỹ thuật mới. Trong quá trình này, cô đã tìm thấy sự tự do và hạnh phúc mà cô chưa từng trải qua trước đây. Cô và nhà thầu điển trai đã trở thành bạn bè và đối tác trong công việc, và họ đã cùng nhau biến căn nhà trọ thành một nơi ấm cúng và đẹp đẽ. Qua quá trình này, họ đã tìm thấy sự yêu thích và đam mê trong công việc, và họ cũng đã tìm thấy tình yêu và hạnh phúc trong cuộc sống. Tóm lại, phim Xây đắp tình yêu là một câu chuyện về việc tìm kiếm sự tự do, hạnh phúc và tình yêu trong cuộc sống. Cô giám đốc công ty đã từ bỏ cuộc sống thị thành để cải tạo và biến đổi căn nhà thôn quê, và qua quá trình này, cô đã tìm thấy sự yêu thích và đam mê trong công việc, cũng như tình yêu và hạnh phúc trong cuộc sống.